Qui / Quoi : A vous de trouvez !

de rien niky !!

toi tu es un gentil

tjs !

oui en même temps il essaie de gagner du temps ...

bah je suis pas chez moi et sur un portable c vraimentlong de faire ça..

je te l'accorde ^^

un vrai chat, ce DZ

tu crois qu'il a les yeux verts la nuit ?

non mais tu connais le proverbe : "la nuit, tous les Dz sont cuits "

non connait pas, ça veut dire koi ça?

Eh beh.... en fait.... c'est comment dire.... un très très vieux proverbe chinois (voilà c'est ça) et comme j'ai jamais appris le chinois.... je suis passée par un logiciel de traduction et ça a donné ça. Donc après, si tu veux, c'est difficile d'expliquer ....

pfffff moi j'ai fais chinois traduction :

quand la sagesse qui t'habite (sans jeu de mot) te quitte la nuit
boit du nectar de fruits bien fermenté
ainsi joie et sérénité tu vas retouvrer !

ouaih, en même temps, toi t'es trop forte !!!

ouais je sais je sais


faudrait un smyle je me la pête qd même ça manque !!!

moi j'en ai pas besoin je suis bilingue ma belle soeur est chinoise
muah ah ahah mais je comprend pas grand chose en fait

ben moi si ! je peux traduire et toc !

rho l'autre c'est facile avec les vieux traducteurs sur internet ,il y en a qui me sont marrants...il y a un dictionnaire alsacien avec une rubrique gros mot ....j'y trouve l'inspiration parfois
http://dialecte.alsacien.free.fr/grosmots/index.htm
bande de fladestricher (traduction hé hé caresseurs de tartine)

vais en user de celui là ! a pour le chinois au fait le traducteur c'est un viex truc de 39 ans !

lol tu vas pas me faire croire que tu le parles quand meme

si! si! même qu'elle va pouvoir t'en convaincre, tu vas woir!!! C'est qu'elle est trop forte, not' niky pour ça!!!

merci pour touts ces éloges mekoi


bein j'ai jamais dit que je le parlais j'ai dit que je le comprenais c'est po pareil du tout !

c'est pas pareil mais c'est deja beaucoup

oui je sais !
dis moi faudrait aussi un smyle"je reste modeste" tu aurais ça toi ? dans tes cartons ?

bah j'aurais bien ça dans mes cartons mais va falloir que je lance un sondage sur ce qu'on garde et sur ce qu'on enlève pour pouvoir en mettre d'autres !!!! parce que là y'a plus de place